1 00:00:16,982 --> 00:00:18,850 - [Εκφωνητής] Παλαιότερα στο «The Bay». 2 00:00:18,850 --> 00:00:21,953 - Γεια, κράτησες μέσα επαφή με τον αδερφό μου, τον Μπράιαν; 3 00:00:21,953 --> 00:00:23,222 - Τον βοηθούσα όσο μπορώ 4 00:00:23,222 --> 00:00:24,923 σε αυτήν την υπόθεση υποστήριξης παιδιών. 5 00:00:24,923 --> 00:00:25,690 - Ευχαριστώ. 6 00:00:25,690 --> 00:00:27,358 Αυτό σημαίνει πολλά. 7 00:00:27,358 --> 00:00:28,593 Viv; 8 00:00:30,862 --> 00:00:33,363 - [Zoey] (αναστενάζει) Ω, όχι. 9 00:00:33,363 --> 00:00:35,098 Έτσι το πέρασε, ε; 10 00:00:35,098 --> 00:00:38,870 - Λοιπόν θα με σταυρώσεις γιατί προσπάθησα να σώσω τη ζωή μου; 11 00:00:38,870 --> 00:00:40,338 - Δεν θα το κάνω οτιδήποτε για σένα, Ταμάρα. 12 00:00:40,338 --> 00:00:42,740 Απλώς θέλω να μάθω γιατί γαμ το έκανες. 13 00:00:42,740 --> 00:00:44,975 - Γιατί δεν θέλω να πεθάνω. 14 00:00:44,975 --> 00:00:46,943 -Θα πεις εμένα όλα όσα ξέρεις 15 00:00:46,943 --> 00:00:50,048 για το πού βρίσκεται ο Τζένσεν αυτή τη στιγμή. Καταλαβαίνεις; 16 00:00:51,515 --> 00:00:52,717 - [Τζάστιν] Εννοώ, το έκανες απλά απολύστε έναν φωτογράφο 17 00:00:52,717 --> 00:00:53,718 που έστησα α φωτογράφηση με. 18 00:00:53,718 --> 00:00:54,918 - Ναι, το έκανα, 19 00:00:54,918 --> 00:00:56,553 γιατί δεν σεβάστηκε ένα από τα μοντέλα μας. 20 00:00:56,553 --> 00:00:58,055 - Λοιπόν, ίσως εσύ και Θα μπορούσα να το συζητήσω 21 00:00:58,055 --> 00:00:59,992 πριν πυροβολήσεις τον επί τόπου. 22 00:00:59,992 --> 00:01:01,258 (χτυπώντας στον τοίχο) - Με συγχωρείτε. 23 00:01:01,258 --> 00:01:03,562 Αυτές είναι οι στάχτες της μητέρας σου. 24 00:01:04,262 --> 00:01:06,898 (δραματική μουσική) 25 00:01:08,433 --> 00:01:12,037 - Είναι αρχαίο λείψανο, από τα νησιά της Καραϊβικής. 26 00:01:12,037 --> 00:01:15,842 Χρησιμοποιείται για την πρακτική της brujeria. 27 00:01:16,642 --> 00:01:17,442 - Και τι είναι αυτό; 28 00:01:17,442 --> 00:01:19,077 - Μαγεία. 29 00:01:19,077 --> 00:01:22,280 Αυτό το μενταγιόν κάτι κουβαλάει δυσοίωνο για την οικογένειά σου. 30 00:01:22,280 --> 00:01:26,452 Πρέπει να το πας στους Τούρκους και Caicos όπου ανήκει. 31 00:01:26,452 --> 00:01:29,520 (βαθιά μπάσα) 32 00:01:29,520 --> 00:01:33,158 (δυσοίωνη τελετουργική μουσική) 33 00:01:42,567 --> 00:01:43,602 - Όχι. 34 00:01:44,837 --> 00:01:45,670 Όχι. 35 00:01:46,838 --> 00:01:47,673 Όχι. 36 00:02:04,488 --> 00:02:06,792 (φωνάζει) 37 00:02:09,660 --> 00:02:11,597 -Είσαι καλά; 38 00:02:14,698 --> 00:02:18,603 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα, μωρό μου ♪ 39 00:02:18,603 --> 00:02:21,972 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 40 00:02:21,972 --> 00:02:25,943 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 41 00:02:25,943 --> 00:02:29,913 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 42 00:02:29,913 --> 00:02:33,818 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 43 00:02:33,818 --> 00:02:39,157 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 44 00:02:39,157 --> 00:02:42,293 ♪ Ω ♪ 45 00:02:42,293 --> 00:02:44,428 ♪ Έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 46 00:02:44,428 --> 00:02:46,263 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 47 00:02:46,263 --> 00:02:50,202 ♪ Και να σε ταρακουνήσει με πυρετό και μια αίσθηση βαθιά μέσα ♪ 48 00:02:50,202 --> 00:02:54,472 ♪ Αγάπη μου ♪ 49 00:02:54,472 --> 00:02:57,242 ♪ Ω ♪ 50 00:02:57,242 --> 00:02:59,710 ♪ Ναι, έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 51 00:02:59,710 --> 00:03:01,478 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 52 00:03:01,478 --> 00:03:05,683 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ, θα το κάναμε να είσαι από την άλλη πλευρά ♪ 53 00:03:05,683 --> 00:03:09,720 ♪ Αγάπη μου ♪ 54 00:03:09,720 --> 00:03:13,090 ♪ Ω ♪ 55 00:03:13,090 --> 00:03:15,127 ♪ Έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 56 00:03:15,127 --> 00:03:17,060 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 57 00:03:17,060 --> 00:03:21,198 ♪ Και να σε ταρακουνήσει με πυρετό και μια αίσθηση βαθιά μέσα ♪ 58 00:03:21,198 --> 00:03:25,270 ♪ Αγάπη μου ♪ 59 00:03:25,270 --> 00:03:28,038 ♪ Ω ♪ 60 00:03:28,038 --> 00:03:30,175 ♪ Ναι, έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 61 00:03:30,175 --> 00:03:32,377 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 62 00:03:32,377 --> 00:03:36,582 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ, θα το κάναμε να είσαι από την άλλη πλευρά ♪ 63 00:03:36,582 --> 00:03:39,117 ♪ Αγάπη μου ♪ 64 00:03:46,790 --> 00:03:49,993 ♪ Σε γνώρισα το καλοκαίρι ♪ 65 00:03:49,993 --> 00:03:53,163 ♪ Ήπιες κρασί ♪ 66 00:03:53,163 --> 00:03:55,667 ♪ Το ήξερα αυτό με το δικό σου κεφάλι σε μια τρύπα ♪ 67 00:03:55,667 --> 00:04:00,037 ♪ Ξέρω ότι δεν θα πήγαινες ποτέ ♪ 68 00:04:00,037 --> 00:04:03,675 ♪ Ξέρεις ότι θυμάμαι ♪ 69 00:04:03,675 --> 00:04:07,010 ♪ φτάναμε ψηλά ♪ 70 00:04:07,010 --> 00:04:09,213 ♪ Αν δεν ήταν για εσάς άσος μπαστούνι ♪ 71 00:04:09,213 --> 00:04:13,852 ♪ Είμαι πολύ καλός τύπος ♪ 72 00:04:13,852 --> 00:04:19,223 ♪ Σε γνώρισα το καλοκαίρι ♪ 73 00:04:20,692 --> 00:04:26,065 ♪ Σε γνώρισα το καλοκαίρι ♪ 74 00:04:27,598 --> 00:04:30,968 ♪ Και μπήκε ο χειμώνας ♪ 75 00:04:30,968 --> 00:04:34,238 ♪ Δεν θα έλεγα ότι τα πράγματα είναι καλά ♪ 76 00:04:34,238 --> 00:04:37,108 ♪ Η καρδιά κρύωσε τόσο πολύ όπως τίποτα πριν ♪ 77 00:04:37,108 --> 00:04:40,745 ♪ Αλλά τώρα ευχόμαστε είχαν δίκιο ♪ 78 00:04:40,745 --> 00:04:42,247 - Έβλεπα έναν εφιάλτη. 79 00:04:42,247 --> 00:04:43,482 (αναστενάζει) Συγγνώμη. 80 00:04:43,482 --> 00:04:44,648 - Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είσαι θα έχω λίγο 81 00:04:44,648 --> 00:04:45,817 του PTSD για λίγο. 82 00:04:47,052 --> 00:04:48,318 - Ξέρεις, ίσως εμείς πρέπει να ενεργοποιήσει τις ειδήσεις 83 00:04:48,318 --> 00:04:49,753 και δες αν υπάρχει οποιαδήποτε λέξη για- 84 00:04:49,753 --> 00:04:51,122 - Γλυκιά μου. - Πού βρίσκεται ο Στιβ. 85 00:04:51,122 --> 00:04:53,892 - Γεια, θα γίνω πρώτος που το άκουσε. 86 00:04:53,892 --> 00:04:55,293 Θα με καλέσει ο σταθμός. 87 00:04:55,293 --> 00:04:56,128 Χμ; 88 00:04:57,462 --> 00:04:58,697 Γιατί δεν το κάνουμε 89 00:05:00,432 --> 00:05:01,967 μιλήστε για το όνειρό σας; 90 00:05:05,503 --> 00:05:09,373 - Ξέρεις αυτό το μενταγιόν που πήρα από τον Στιβ; 91 00:05:09,373 --> 00:05:10,208 - Ναι. 92 00:05:11,242 --> 00:05:13,078 - Είδα αυτή τη γυναίκα χθες το βράδυ. 93 00:05:13,978 --> 00:05:16,148 Είπε ότι ήταν πολύ δυνατό 94 00:05:17,082 --> 00:05:18,148 και ότι θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί 95 00:05:18,148 --> 00:05:20,285 σε τελετουργίες λατρείας του διαβόλου. 96 00:05:21,418 --> 00:05:22,788 Νομίζω ότι μόλις μπήκε στο μυαλό μου. 97 00:05:24,222 --> 00:05:27,960 - Μιλάς με κάποιον διορατικό παλαβή δουλειά για το γουρουνόπουλο 98 00:05:29,027 --> 00:05:31,428 και τώρα είσαι ονειρεύοντάς το. 99 00:05:31,428 --> 00:05:32,230 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. 100 00:05:33,597 --> 00:05:38,202 - Ναι, αλλά είχε και η Σοφία ένα προαίσθημα για αυτό. 101 00:05:38,202 --> 00:05:39,337 - Λοιπόν, αυτό το κάνει αληθινό. (γέλια) 102 00:05:39,337 --> 00:05:41,638 - Όχι, ξέρω ότι ακούγεται, σταματήστε το. 103 00:05:41,638 --> 00:05:42,807 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, 104 00:05:42,807 --> 00:05:44,242 αλλά ξέρεις τι είπε; 105 00:05:44,242 --> 00:05:47,712 Είπε ότι το μενταγιόν ήρθε από το Sandy Point 106 00:05:47,712 --> 00:05:49,247 για Τούρκς και Κάικος. 107 00:05:50,147 --> 00:05:52,250 Λεξ, εκεί γεννήθηκε ο Πιτ. 108 00:05:52,250 --> 00:05:54,118 Πώς θα μπορούσε ισως το ξερεις αυτο? 109 00:05:54,118 --> 00:05:55,485 Και ξέρετε, δεν είναι την πρώτη φορά 110 00:05:55,485 --> 00:05:58,690 ότι η Σοφία είχε α προαίσθημα που έγινε πραγματικότητα. 111 00:05:58,690 --> 00:06:00,192 - Εντάξει. 112 00:06:01,058 --> 00:06:02,928 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 113 00:06:04,028 --> 00:06:05,797 - Δεν ξέρω. 114 00:06:05,797 --> 00:06:07,565 Μας πρότεινε όμως πάρε το μενταγιόν 115 00:06:07,565 --> 00:06:08,333 πίσω στο νησί. 116 00:06:08,333 --> 00:06:09,633 - Περίμενε. 117 00:06:09,633 --> 00:06:11,068 Δεν πας πουθενά κοντά σε αυτό το νησί. 118 00:06:11,068 --> 00:06:13,438 - Όχι, δεν πρόκειται. 119 00:06:13,438 --> 00:06:14,105 Ο Πιτ θα φύγει. 120 00:06:15,572 --> 00:06:18,243 Απλώς έχω αυτό το συναίσθημα πρέπει να μείνω εδώ για τον Αδάμ. 121 00:06:19,010 --> 00:06:22,547 (απαλή δραματική μουσική) 122 00:06:31,055 --> 00:06:34,092 - Χαίρομαι πολύ που σε έχω πίσω. 123 00:06:45,468 --> 00:06:47,005 - [Πιτ] Λοιπόν, επιτέλους με πήρε τηλέφωνο σήμερα το πρωί. 124 00:06:47,005 --> 00:06:49,073 - Λοιπόν, ήξερα ότι θα το έκανε. 125 00:06:50,175 --> 00:06:51,542 - Ξέρεις ότι την αγαπώ, σωστά; 126 00:06:51,542 --> 00:06:52,843 - Ναι. 127 00:06:52,843 --> 00:06:54,745 Και ξέρω ότι αυτή πραγματικά σε αγαπάει. 128 00:06:54,745 --> 00:06:56,180 - Μμ χμ. 129 00:06:56,180 --> 00:06:58,082 Αυτό είπε πρωί, πάλι. 130 00:06:58,082 --> 00:06:59,350 Είπε κι αυτή δεν μπορεί να είναι μαζί μου, 131 00:06:59,350 --> 00:07:02,318 έτσι, δεν είμαι σίγουρος τι έχει νόημα. 132 00:07:02,318 --> 00:07:05,923 - Νομίζω ότι εσύ απλά, εσύ απλά πρέπει να της δώσει λίγο χρόνο. 133 00:07:05,923 --> 00:07:07,158 - Ώρα; 134 00:07:08,192 --> 00:07:10,360 Ώρα για τι ακριβώς; 135 00:07:10,360 --> 00:07:13,865 - Ίσως χρειάζεται απλώς να νιώθει σαν να βρίσκεται σε ασφαλές μέρος. 136 00:07:13,865 --> 00:07:15,398 - Είναι η γυναίκα μου 137 00:07:15,398 --> 00:07:17,735 και δεν θα το άφηνα ποτέ της συμβεί οτιδήποτε κακό. 138 00:07:17,735 --> 00:07:19,903 - Πιτ, ως Γκάρετ, 139 00:07:19,903 --> 00:07:21,907 δεν έχεις πάντα έλεγχο σε αυτό. 140 00:07:22,973 --> 00:07:25,710 Μπορώ να συμπάσχω, εγώ ένιωθε έτσι, 141 00:07:25,710 --> 00:07:27,043 όταν ήμουν με τον Μπράιαν. 142 00:07:27,043 --> 00:07:31,082 Είσαι, είσαι υψηλός οικογένεια προφίλ. 143 00:07:31,082 --> 00:07:33,250 Είστε συνεχώς στις ειδήσεις, 144 00:07:33,250 --> 00:07:36,353 μεταξύ του πλούτου και του πολιτικούς δεσμούς, 145 00:07:36,353 --> 00:07:38,790 και η σύνδεσή σας με Στηβ Τζένσεν. 146 00:07:38,790 --> 00:07:40,223 (Ο Πιτ γκρινιάζει) 147 00:07:40,223 --> 00:07:42,225 Πάντα κάτι υπάρχει να ανησυχείς. 148 00:07:42,225 --> 00:07:44,728 Είναι πολλά για έναν άνθρωπο να αντιμετωπίσει. 149 00:07:44,728 --> 00:07:46,465 - Μμ, ναι. 150 00:07:47,565 --> 00:07:49,067 Αλλά και πάλι, γεια, 151 00:07:49,067 --> 00:07:50,735 αυτούς τους συζυγικούς όρκους, 152 00:07:50,735 --> 00:07:52,370 μέσα από χοντρό και λεπτό. 153 00:07:52,370 --> 00:07:55,173 Είναι μόνο λόγια; - Δεν είναι δίκαιο. 154 00:07:55,173 --> 00:07:56,908 - Νομίζω ότι είναι δίκαιο. 155 00:07:57,575 --> 00:07:59,077 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 156 00:07:59,077 --> 00:08:00,912 Έχω μεγαλώσει και την αγαπώ πραγματικά. 157 00:08:00,912 --> 00:08:02,880 Και λέει ότι με αγαπάει πραγματικά. 158 00:08:03,982 --> 00:08:05,415 Νομίζω ότι είναι δίκαιο για να την περιμένω 159 00:08:05,415 --> 00:08:06,918 να έχεις καρδιά με καρδιά για κάτι 160 00:08:06,918 --> 00:08:08,652 αυτό την ενοχλεί. 161 00:08:08,652 --> 00:08:10,788 Δεν είναι λίγο πράγμα, Ζόι. 162 00:08:10,788 --> 00:08:12,290 - Εντάξει, κατάλαβα. 163 00:08:12,290 --> 00:08:16,628 Αλλά ξέρω ότι πραγματικά θέλει να είναι μαζί σου. 164 00:08:17,862 --> 00:08:19,097 Καλά; 165 00:08:19,097 --> 00:08:20,030 - Εντάξει, ναι. 166 00:08:20,030 --> 00:08:21,367 Το εκτιμώ. 167 00:08:22,767 --> 00:08:24,168 Ας προχωρήσουμε. - Εντάξει. 168 00:08:25,270 --> 00:08:27,305 - Ε, έφτιαξα ένα καινούργιο αγορά σήμερα. 169 00:08:27,305 --> 00:08:29,908 - Αγορά; - Ναι, ελέγξτε το. 170 00:08:33,678 --> 00:08:34,578 - Είσαι... 171 00:08:35,713 --> 00:08:37,782 Αυτό είναι το σπίτι του Νέιθαν Πέρκινς; 172 00:08:37,782 --> 00:08:39,217 - (γέλια) Ναι. 173 00:08:39,217 --> 00:08:41,452 - Αγοράσατε τον Nathan Perkins σπίτι. 174 00:08:41,452 --> 00:08:42,987 Γιατί; 175 00:08:42,987 --> 00:08:46,290 - Είναι ένα καλό κομμάτι γη και καλή παρέα μετακομίζουν. 176 00:08:46,290 --> 00:08:47,358 Ερχομαι. 177 00:08:47,358 --> 00:08:49,093 Νομίζω ότι το ξέρεις πραγματικός λόγος. 178 00:08:50,393 --> 00:08:52,497 Είναι απλώς ο ενοικιαστής, αυτό στην πραγματικότητα δεν ήταν το σπίτι του. 179 00:08:52,497 --> 00:08:54,565 - Λοιπόν τώρα είσαι Ο ιδιοκτήτης του Νάθαν; 180 00:08:54,565 --> 00:08:55,633 - Ω ναι. 181 00:08:55,633 --> 00:08:56,867 Όχι για πολύ όμως. 182 00:08:56,867 --> 00:08:58,402 Του δίνω τα δικά του Προειδοποίηση 30 ημερών. 183 00:08:58,402 --> 00:09:00,938 - Δεν έχει α περιοριστική διαταγή εναντίον σας; 184 00:09:00,938 --> 00:09:04,608 Μάλλον δεν θα έπρεπε να πας οπουδήποτε κοντά του αυτή τη στιγμή. 185 00:09:04,608 --> 00:09:07,245 - Μμ. Στην πραγματικότητα δεν το κάνω πρέπει να είναι κοντά του 186 00:09:07,245 --> 00:09:08,645 για να εκκενώσει το ακίνητο. 187 00:09:08,645 --> 00:09:11,815 Θα μείνω 100 πόδια μακριά όλες τις φορές. (γέλια) 188 00:09:11,815 --> 00:09:13,352 Όχι, δεν υπάρχει ανησυχία. 189 00:09:16,053 --> 00:09:18,522 - Ξέρεις ότι είναι ακριβώς αυτό 190 00:09:18,522 --> 00:09:21,560 γιατί η Βίβιαν θέλει να μείνει μακριά, σωστά; 191 00:09:23,160 --> 00:09:24,495 - Τι, τι, τι; 192 00:09:24,495 --> 00:09:26,430 Επειδή είμαι, είμαι υπερασπίζοντας την οικογένειά μου 193 00:09:26,430 --> 00:09:28,065 από ανθρώπους που τους εκμεταλλεύονται; 194 00:09:28,065 --> 00:09:30,768 - Όχι, γιατί πάντα υπάρχει 195 00:09:30,768 --> 00:09:33,337 κάποιος που εκμεταλλεύεται την οικογένειά σας 196 00:09:33,337 --> 00:09:37,008 και εσύ που είσαι λιοντάρι καρδιά που είσαι, 197 00:09:38,375 --> 00:09:41,380 είναι πάντα οι πρώτοι να πάω στη μάχη για αυτούς. 198 00:09:42,880 --> 00:09:44,415 - Δεν ξέρω. 199 00:09:44,415 --> 00:09:47,185 Για μένα αυτό δεν ακούγεται σαν το χειρότερο χαρακτηριστικό που έχεις. 200 00:09:47,185 --> 00:09:48,420 - Δεν είναι. 201 00:09:49,120 --> 00:09:51,022 Αλλά είναι τρομακτικό 202 00:09:51,022 --> 00:09:53,625 για μια γυναίκα που θέλει δημιουργήστε οικογένεια. 203 00:09:55,358 --> 00:09:59,863 - Διάβολε, Ζόι, δεν μπορείς απλά υπερασπιστείτε τη Βίβιαν τόσο πολύ. 204 00:09:59,863 --> 00:10:01,733 Όπως, έλα. 205 00:10:01,733 --> 00:10:02,400 Γεια σου. 206 00:10:03,433 --> 00:10:05,368 Ξέρεις ότι δεν ήταν πραγματικά τόσο ωραίο 207 00:10:05,368 --> 00:10:07,605 τι έκανε και το τον τρόπο που το έκανε. 208 00:10:08,405 --> 00:10:10,007 Δεν το καταλαβαίνω. 209 00:10:10,007 --> 00:10:13,978 Αν τα τραπέζια γύριζαν, Δεν θα το έκανα έτσι. 210 00:10:13,978 --> 00:10:16,180 Δεν θα της συμπεριφερόμουν έτσι. 211 00:10:18,148 --> 00:10:19,883 (αναστενάζει) 212 00:10:19,883 --> 00:10:23,387 Λοιπόν, πρέπει να πάω στο Τουρκς και Κάικος απόψε. 213 00:10:23,387 --> 00:10:25,522 (γέλια) Μάλλον είναι καλύτερα να μην είναι εδώ, 214 00:10:25,522 --> 00:10:27,525 Δεν ξέρω, υποφέρετε μέσω αυτού. 215 00:10:27,525 --> 00:10:30,060 - Γιατί πας Τούρκς και Κάικος; 216 00:10:30,060 --> 00:10:31,328 - Θα σου πω, στο υπόσχομαι, 217 00:10:31,328 --> 00:10:34,298 αλλά προς το παρόν έχω ένα ενοικιαστής για έξωση. 218 00:10:34,298 --> 00:10:37,068 Ανυπομονώ να δω εσύ όταν επιστρέψω. 219 00:10:37,068 --> 00:10:38,637 - Να είσαι ασφαλής. 220 00:10:38,637 --> 00:10:41,673 (αργή απαλή μουσική) 221 00:10:46,110 --> 00:10:47,545 Πήγαινε. - Γεια, να είσαι ασφαλής κι εσύ. 222 00:10:48,980 --> 00:10:51,917 - (γέλια) Εντάξει. - Θα σε δω όταν επιστρέψω. 223 00:10:51,917 --> 00:10:54,753 (αργή απαλή μουσική) 224 00:10:59,023 --> 00:11:01,392 (αναστενάζει) 225 00:11:11,502 --> 00:11:13,772 - [Στέισι] Πραγματικά χρειάζεται να πάρει ένα μάθημα. 226 00:11:13,772 --> 00:11:15,138 Ξέρετε τι εννοώ; 227 00:11:15,138 --> 00:11:16,473 - [Κορίτσι] Γιατί είναι διαβάζοντας εκεί; 228 00:11:16,473 --> 00:11:19,010 - Νομίζει ότι είναι πραγματικά πολύ καλύτερα. 229 00:11:19,010 --> 00:11:21,045 Πάμε, έλα. 230 00:11:21,045 --> 00:11:24,582 (αργή δραματική μουσική) 231 00:11:27,452 --> 00:11:29,353 Γεια σου, μικρή ορφανή Φράνκι. 232 00:11:30,120 --> 00:11:31,188 Τι έχεις; 233 00:11:31,188 --> 00:11:32,957 - Γεια, δώσε το πίσω. 234 00:11:32,957 --> 00:11:34,292 - (γέλια) Ή τι; 235 00:11:34,292 --> 00:11:35,760 Θα αρχίσω να κλαίω; 236 00:11:35,760 --> 00:11:36,793 - Τι σου συμβαίνει; 237 00:11:36,793 --> 00:11:38,562 Δεν σου έκανα τίποτα. 238 00:11:38,562 --> 00:11:42,532 - Α, εννοείς ότι δεν το έκανες κάνε οτιδήποτε για μένα. 239 00:11:42,532 --> 00:11:45,870 Βλέπετε, το θέμα είναι αυτό που κάνουμε ο ένας για τον άλλον. 240 00:11:46,803 --> 00:11:48,072 Το κατάλαβες; 241 00:11:48,072 --> 00:11:49,740 Ή νομίζεις ότι είσαι καλύτερος 242 00:11:49,740 --> 00:11:51,375 από όλους τους άλλους εδώ; 243 00:11:52,810 --> 00:11:54,245 - Όχι, απλά... 244 00:11:54,245 --> 00:11:55,312 - Τι; 245 00:11:55,312 --> 00:11:56,813 Πολύ δροσερό για να κάθεσαι μαζί μας; 246 00:11:56,813 --> 00:11:57,482 Πολύ ωραία μίλα μας; 247 00:11:57,482 --> 00:11:58,815 Τι; 248 00:11:58,815 --> 00:12:02,253 (γέλια) Νομίζεις ότι είσαι καυτά σκατά ή κάτι τέτοιο; 249 00:12:02,253 --> 00:12:03,455 Επειδή δεν είσαι. 250 00:12:04,322 --> 00:12:05,723 - Δεν νομίζω ότι είμαι, απλά 251 00:12:06,823 --> 00:12:08,593 μην ανήκετε εδώ, αυτό είναι όλο. 252 00:12:09,227 --> 00:12:10,762 (κορίτσια γελούν) 253 00:12:10,762 --> 00:12:12,163 - Σκύλα. 254 00:12:12,163 --> 00:12:13,598 - Α, αλήθεια; 255 00:12:15,532 --> 00:12:19,403 Λοιπόν, είσαι εδώ, λοιπόν πρέπει να ανήκεις. 256 00:12:22,807 --> 00:12:27,778 Είσαι το ίδιο τσακωμένος και μόνοι όπως οι υπόλοιποι. 257 00:12:31,515 --> 00:12:34,785 Γιατί λοιπόν δεν κατεβείτε το ψηλό σου άλογο. 258 00:12:34,785 --> 00:12:35,620 Καλά; 259 00:12:37,855 --> 00:12:39,590 - Πίσω. 260 00:12:40,558 --> 00:12:42,560 - Δεν μπορείς απλά να με σπρώξεις. 261 00:12:44,128 --> 00:12:47,065 Θα σου σκίσω τα μαλλιά αυτό, ηλίθια σκύλα. 262 00:12:47,065 --> 00:12:47,565 - Σταμάτα! 263 00:12:49,133 --> 00:12:52,370 Κοίτα, δεν κάνουμε τίποτα σε οποιονδήποτε από εσάς παιδιά. 264 00:12:52,370 --> 00:12:54,907 Απλώς μας απασχολεί η δουλειά μας. 265 00:12:55,973 --> 00:12:57,942 Λοιπόν θα μας άφηνες ήσυχους; 266 00:12:57,942 --> 00:12:59,943 - Όχι. - Ναι, σωστά. 267 00:12:59,943 --> 00:13:01,212 - (γέλια) Ω, κοίτα. 268 00:13:01,212 --> 00:13:02,780 Είναι η αντανάκλασή σου. 269 00:13:03,748 --> 00:13:05,617 Απλά λίγο πιο geek. 270 00:13:06,717 --> 00:13:09,620 Δεν σου μιλούσα, τέσσερα μάτια. 271 00:13:09,620 --> 00:13:11,488 - Μην τολμήσεις άγγιξε την ξανά! 272 00:13:12,123 --> 00:13:13,558 - Ή τι; 273 00:13:15,225 --> 00:13:16,928 Τι θα κάνεις; 274 00:13:18,262 --> 00:13:19,597 (γέλια) Τρέξιμο στη Μις Μπένετ; 275 00:13:19,597 --> 00:13:21,032 - Ναι. 276 00:13:21,032 --> 00:13:23,633 Αυτό ακριβώς θα κάνω αν ξαναπληγώσεις την αδερφή μου. 277 00:13:23,633 --> 00:13:25,302 (κορίτσια γελούν) - Ωραία. 278 00:13:25,302 --> 00:13:27,938 - [Στέισι] Δοκίμασε να τρέξεις στη Μις Μπένετ τώρα, μικρός αρουραίος. 279 00:13:27,938 --> 00:13:29,007 - [Κορίτσι] Καλή τύχη. 280 00:13:29,007 --> 00:13:30,708 - Σκατά! 281 00:13:34,278 --> 00:13:35,713 - Λοιπόν. 282 00:13:37,347 --> 00:13:39,750 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς γαμήστε σας τώρα 283 00:13:39,750 --> 00:13:41,652 αντί για την ανόητη αδερφή σου. 284 00:13:41,652 --> 00:13:43,420 - [Κορίτσι] Γαμώ ναι, κάνε το, Stacy! 285 00:13:43,420 --> 00:13:46,090 - Έλα! - Τελείωσε την! 286 00:13:46,090 --> 00:13:48,592 - Έλα. - Έλα, κάνε το. 287 00:13:48,592 --> 00:13:52,897 (κορίτσια ουρλιάζουν και φωνάζουν) 288 00:14:02,473 --> 00:14:04,008 - [Στέισι] Φύγε από πάνω μου, σκύλα! 289 00:14:04,008 --> 00:14:05,477 Άσε με! 290 00:14:05,477 --> 00:14:08,680 (κορίτσια φωνάζουν) 291 00:14:15,385 --> 00:14:16,922 - Χωρίστε το! 292 00:14:18,155 --> 00:14:19,390 Πιάσε την! 293 00:14:20,390 --> 00:14:21,658 Τι στο διάολο συμβαίνει; 294 00:14:21,658 --> 00:14:23,860 - Αυτές οι ηλίθιες σκύλες μάζεψαν μαζί μου! 295 00:14:23,860 --> 00:14:25,328 - Στέισι, ηρέμησε! - Δεν θα ηρεμήσω! 296 00:14:25,328 --> 00:14:26,663 Μου έδωσαν ένα ματωμένο χείλος 297 00:14:26,663 --> 00:14:28,398 και θα τους τσακίσω δόντια για αυτό! 298 00:14:28,398 --> 00:14:29,800 - Δεν το ξεκινήσαμε! 299 00:14:29,800 --> 00:14:31,502 Μας τράβηξε ένα μαχαίρι, Δεσποινίς Μπένετ! 300 00:14:31,502 --> 00:14:32,803 - [Στέισι] ρε ψεύτη! 301 00:14:32,803 --> 00:14:34,305 - Το πέταξε όταν εκείνη σε είδα να έρχεσαι. 302 00:14:34,305 --> 00:14:35,705 - Ναι, οτιδήποτε. 303 00:14:35,705 --> 00:14:38,308 Αν είχα μαχαίρι, εσύ θα ήταν νεκρός! 304 00:14:38,308 --> 00:14:39,510 (κορίτσια φωνάζουν) 305 00:14:39,510 --> 00:14:40,710 - Ξέρεις τι; 306 00:14:40,710 --> 00:14:41,947 Πάρτε τη Stacy στο δωμάτιο κράτησης. 307 00:14:43,047 --> 00:14:44,348 (Η Στέισι γρυλίζει και φωνάζει) 308 00:14:44,348 --> 00:14:45,648 Είχε μαχαίρι η Στέισι; 309 00:14:45,648 --> 00:14:48,787 - Όχι, δεν είδα κανένα. - Ούτε εγώ. 310 00:14:48,787 --> 00:14:49,487 - Ψεύτες! 311 00:14:49,487 --> 00:14:50,655 - Γιατί λες ψέματα; 312 00:14:50,655 --> 00:14:51,788 - [Κορίτσι] Δεν είμαστε. 313 00:14:51,788 --> 00:14:53,323 - [Κορίτσι] Γιατί δεν σιωπάς; 314 00:14:53,323 --> 00:14:56,393 - [Κορίτσι] Ας φύγουμε από εδώ. 315 00:14:57,393 --> 00:15:00,865 - Εσείς οι δύο, στο γραφείο μου, τώρα. 316 00:15:02,232 --> 00:15:04,335 - Αντίο, καλή διασκέδαση! - Γεια! 317 00:15:04,335 --> 00:15:06,037 Θα ασχοληθώ μαζί σας κορίτσια αργότερα. 318 00:15:07,003 --> 00:15:08,438 (αργή δραματική μουσική) 319 00:15:08,438 --> 00:15:09,673 (κορίτσια που χαμογελούν) 320 00:15:09,673 --> 00:15:12,410 - Ήταν τόσο καλό. - Τόσο αστείο. 321 00:15:13,710 --> 00:15:17,215 (αργή δραματική μουσική) 322 00:15:17,215 --> 00:15:19,917 (κόρνερ) 323 00:15:21,685 --> 00:15:22,620 - [Rodney] Γεια σου, DA. 324 00:15:23,753 --> 00:15:26,890 - Α, δεν το περίμενα τα λέμε εδώ. 325 00:15:26,890 --> 00:15:27,992 Καλώς ήρθες πίσω. 326 00:15:27,992 --> 00:15:29,260 - Ευχαριστώ γιε μου. 327 00:15:29,260 --> 00:15:30,893 - Πότε έφτασες; 328 00:15:30,893 --> 00:15:33,565 - ρώτησε ο παππούς σου να επιστρέψω. 329 00:15:34,298 --> 00:15:35,667 Πρώτα η οικογένεια, σωστά; 330 00:15:36,533 --> 00:15:38,768 Κοίτα, Έβαν, είμαι στον Τζένσεν, 331 00:15:38,768 --> 00:15:41,037 πρέπει να είσαι και εσύ. - Ξέρω, ποπ. είμαι. 332 00:15:41,037 --> 00:15:42,272 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι έχω ένα σταθερό σχέδιο 333 00:15:42,272 --> 00:15:43,907 πριν καταλήξω να πηδάω- 334 00:15:43,907 --> 00:15:46,812 - Πρόσεξε το κορίτσι σου επίσης. 335 00:15:48,078 --> 00:15:48,980 - Ταμάρα; 336 00:15:48,980 --> 00:15:50,448 - Ναι. 337 00:15:52,448 --> 00:15:56,053 -Ξέρεις κάτι ότι δεν το κάνω; 338 00:15:56,053 --> 00:15:57,955 - Απλώς μια προειδοποίηση. 339 00:15:59,823 --> 00:16:01,792 - Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη σας ιστορικό στις σχέσεις, 340 00:16:01,792 --> 00:16:04,462 Νομίζω ότι θα πάρω το δικό μου προβάδισμα σε αυτό. 341 00:16:05,062 --> 00:16:06,397 Το εκτιμώ. 342 00:16:06,397 --> 00:16:08,732 Είμαι στο δικαστήριο, οπότε πρέπει να πάω. 343 00:16:08,732 --> 00:16:11,468 Θα σε δω. 344 00:16:13,070 --> 00:16:14,905 - Εντάξει. 345 00:16:14,905 --> 00:16:16,673 - Δεν χρειάστηκε να έρθετε. 346 00:16:16,673 --> 00:16:18,608 (αναστενάζει) Θεέ μου, χαίρομαι είσαι εδώ. 347 00:16:18,608 --> 00:16:21,110 -Όλοι το ξέρουμε, Λιάννα, εντάξει; 348 00:16:21,110 --> 00:16:24,148 Αλλά δεν υπάρχει λόγος να το κάνεις μόνος σου. 349 00:16:25,082 --> 00:16:26,450 Είμαστε εδώ για εσάς. 350 00:16:27,818 --> 00:16:28,620 - Ναι. 351 00:16:29,287 --> 00:16:30,687 Έχει δίκιο ο Damian. 352 00:16:30,687 --> 00:16:33,792 Η Τζάνις θα τα ήθελε όλα να είμαστε δίπλα σας. 353 00:16:34,592 --> 00:16:35,427 Είμαστε οικογένεια. 354 00:16:36,093 --> 00:16:37,295 - Έτσι είναι. 355 00:16:37,295 --> 00:16:38,530 Είμαστε οικογένεια. 356 00:16:39,130 --> 00:16:41,098 Και σε αγαπάμε. 357 00:16:41,098 --> 00:16:42,667 - Ευχαριστώ. 358 00:16:44,433 --> 00:16:46,270 (αναστενάζει) Δεν ξέρω αν Μπορώ να το κάνω αυτό. 359 00:16:46,270 --> 00:16:47,505 - Ναι, μπορείς. 360 00:16:47,505 --> 00:16:48,572 - Πού είναι το abuelo μου; 361 00:16:48,572 --> 00:16:50,140 Έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα. 362 00:16:50,140 --> 00:16:52,543 - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. -Μα πρέπει να τον έχω εδώ. 363 00:16:52,543 --> 00:16:54,012 - Θα είναι εδώ. 364 00:16:55,145 --> 00:16:56,147 Ηρέμησε, εντάξει; 365 00:16:57,115 --> 00:16:59,350 Δεν είσαι μόνος σε αυτό. 366 00:16:59,350 --> 00:17:01,152 Λιάννα, εδώ είμαι. 367 00:17:01,152 --> 00:17:01,987 Καλά; 368 00:17:02,787 --> 00:17:06,157 (αργή δραματική μουσική) 369 00:17:17,802 --> 00:17:18,968 - Ουά, ουά, ουά, ουά. 370 00:17:18,968 --> 00:17:20,537 τι κάνεις εδώ, Κουροσάκι; 371 00:17:20,537 --> 00:17:23,040 - Σοβαρά μιλάς με ρωταει αυτο? 372 00:17:23,040 --> 00:17:25,843 Άκου, είμαι εδώ για να δείτε τον δικαστή 373 00:17:25,843 --> 00:17:27,878 πέτα το βιβλίο στη Λιάννα. 374 00:17:27,878 --> 00:17:31,015 - Εντάξει, αλλά μην κάνεις σκηνή. 375 00:17:31,015 --> 00:17:32,215 - Εντάξει. 376 00:17:32,215 --> 00:17:34,185 Μην ανησυχείς για μένα, 377 00:17:34,185 --> 00:17:35,487 DA. 378 00:17:36,253 --> 00:17:39,222 (αργή δραματική μουσική) 379 00:17:39,222 --> 00:17:42,727 - [Velma] Έκανε ένας από εσάς να πάρω αυτό το βιβλίο από το γραφείο μου; 380 00:17:43,962 --> 00:17:44,995 - Δεν το έκανα. 381 00:17:46,330 --> 00:17:47,965 - Το πήρες, Φράνκι; 382 00:17:50,167 --> 00:17:51,668 - Ναι, το πήρα. 383 00:17:53,337 --> 00:17:55,573 - Πόσα από αυτά έχετε διαβάσει; 384 00:17:57,073 --> 00:17:59,142 - Αρκετά να ξέρεις ότι μου η οικογένεια είναι τρελή 385 00:17:59,142 --> 00:18:01,845 και ο πατέρας μου είναι μέσα φυλακή για φόνο. 386 00:18:01,845 --> 00:18:04,115 Το σχεδίαζες να μας το κρατήσει; 387 00:18:05,515 --> 00:18:08,753 - Θα το είχες μάθει, τελικά. 388 00:18:10,387 --> 00:18:11,622 Τι έγινε έξω; 389 00:18:12,523 --> 00:18:14,858 - Αμυνόμασταν. 390 00:18:14,858 --> 00:18:17,227 - Απέναντι στη Στέισι Άντερσον; 391 00:18:17,227 --> 00:18:18,695 Με μαχαίρι; 392 00:18:18,695 --> 00:18:20,930 - Η Στέισι είναι αυτή που είχε ένα μαχαίρι. 393 00:18:20,930 --> 00:18:23,067 Οι φίλοι της είναι σκεπάζοντάς της. 394 00:18:23,067 --> 00:18:23,802 Είναι όλοι ψεύτες. 395 00:18:25,268 --> 00:18:30,173 - Δεσποινίς Μπένετ, χωρίς προσβολή, αλλά αυτό το μέρος είναι τρομερό. 396 00:18:30,173 --> 00:18:32,277 Πόσο καιρό έχουμε να μείνω εδώ; 397 00:18:36,447 --> 00:18:37,682 - Κορίτσια, 398 00:18:39,015 --> 00:18:42,687 αν η Στέισι είχε μαχαίρι, θα το βρούμε. 399 00:18:43,887 --> 00:18:46,188 Λυπάμαι που έχεις μια τόσο δύσκολη στιγμή εδώ, 400 00:18:46,188 --> 00:18:49,027 αλλά δεν θα ασχοληθείς με αυτό πολύ περισσότερο. 401 00:18:52,430 --> 00:18:53,897 (αναστενάζει) 402 00:18:53,897 --> 00:18:58,335 Όπως ίσως γνωρίζετε, το δικό σας γιαγιά Έμμα Σάντερς 403 00:18:58,335 --> 00:18:59,670 έχει προσφύγει στα δικαστήρια 404 00:18:59,670 --> 00:19:01,137 για την επιμέλεια και των δύο σας 405 00:19:01,137 --> 00:19:03,940 για να μην ήσουν χωρισμένοι σε ανάδοχη φροντίδα. 406 00:19:03,940 --> 00:19:05,977 - Δεν μπορούμε να χωρίσουμε, Μις Μπένετ. 407 00:19:05,977 --> 00:19:06,077 - Το ξέρω. 408 00:19:07,143 --> 00:19:08,512 Και η γιαγιά σου ξέρει, 409 00:19:08,512 --> 00:19:11,048 και αυτό έχουμε αγωνιζόταν για. 410 00:19:11,048 --> 00:19:13,383 Όμως, τα δικαστήρια έπρεπε να διασφαλίσουν 411 00:19:13,383 --> 00:19:15,652 ότι η γιαγιά σου ήταν οικονομικά κατάλληλος 412 00:19:15,652 --> 00:19:18,055 πριν της παραχωρήσει αυτή η επιμέλεια. 413 00:19:19,590 --> 00:19:21,223 - Τι σημαίνει αυτό; 414 00:19:21,223 --> 00:19:24,662 - Σημαίνει το δικό σου η γιαγιά μπόρεσε 415 00:19:24,662 --> 00:19:26,428 να αποκτήσει την επιμέλεια του οι δυο σας 416 00:19:26,428 --> 00:19:30,400 μέσω μιας βαριάς υποστήριξης παιδιών τακτοποίηση από τον πατέρα σου. 417 00:19:30,400 --> 00:19:35,172 - Ο πατέρας μου είναι ο Τζο Ο Τσάμπερλεν και είναι νεκρός. 418 00:19:38,442 --> 00:19:42,245 - Ο βιολογικός σου πατέρας, Μπράιαν Γκάρετ Νέλσον. 419 00:19:42,245 --> 00:19:44,848 - Κοίτα, αν αυτό που διάβασα σε αυτό το βιβλίο ήταν αλήθεια, 420 00:19:44,848 --> 00:19:47,417 δεν θέλουμε τίποτα να κάνει με αυτή την οικογένεια. 421 00:19:47,417 --> 00:19:50,287 - Δεν είσαι υποχρεωμένος να έχουν οποιεσδήποτε σχέσεις 422 00:19:50,287 --> 00:19:52,155 με τους Γκάρετς. 423 00:19:52,155 --> 00:19:55,158 Τα καλά νέα είναι με αυτός ο οικισμός, 424 00:19:55,158 --> 00:19:58,162 θα φύγεις από εδώ, θα μετακομίσεις με τη γιαγιά σου. 425 00:19:58,162 --> 00:20:00,297 - Δεν μπορούμε απλώς να επιστρέψουμε το παλιό μας σχολείο; 426 00:20:00,297 --> 00:20:02,000 Με τους παλιούς μας φίλους; 427 00:20:03,367 --> 00:20:04,968 - Φοβάμαι ότι όχι. 428 00:20:07,003 --> 00:20:10,107 Θα μετακομίσετε στο Bay City, Καλιφόρνια. 429 00:20:10,107 --> 00:20:13,042 Η γιαγιά σου Έμμα αγόρασε ένα σπίτι 430 00:20:13,042 --> 00:20:15,345 με τα χρήματα του διακανονισμού από τον βιολογικό σου πατέρα 431 00:20:15,345 --> 00:20:17,615 που της παραχωρήθηκε από τα δικαστήρια. 432 00:20:18,982 --> 00:20:22,285 Όταν γίνεις 21, το σπίτι θα τεθεί στο όνομά σας. 433 00:20:22,285 --> 00:20:26,190 Αλλά μέχρι τότε, είναι ο δικαιούχος. 434 00:20:26,190 --> 00:20:27,190 - Καλιφόρνια; 435 00:20:27,190 --> 00:20:28,592 - Μμ χμ. 436 00:20:28,592 --> 00:20:31,495 - (αναστενάζει) Όχι, δεν μπορούμε φύγετε από το Κολοράντο. 437 00:20:31,495 --> 00:20:32,397 Οι φίλοι μας είναι εδώ. 438 00:20:34,063 --> 00:20:35,132 Γιατί δεν μπορούμε απλά να πάμε πίσω στο παλιό μας διαμέρισμα 439 00:20:35,132 --> 00:20:37,835 που μένουμε με τον μπαμπά μας, ε; 440 00:20:37,835 --> 00:20:38,268 - Φράνκι, 441 00:20:39,768 --> 00:20:44,308 το διαμέρισμα ήταν νοικιασμένο σε μια οικογένεια πριν από πολύ καιρό. 442 00:20:45,242 --> 00:20:46,110 Δεν είναι επιλογή. 443 00:20:47,410 --> 00:20:49,913 - Αν είναι το σπίτι μας, τότε γιατί δεν μπορούσαμε να αποφασίσουμε 444 00:20:49,913 --> 00:20:51,182 που θέλαμε να ζήσουμε; 445 00:20:51,182 --> 00:20:53,215 - Το αποφάσισαν τα δικαστήρια η γιαγιά σου 446 00:20:53,215 --> 00:20:56,387 θα έκανε όλα τα γονικά αποφάσεις μέχρι να γίνετε ενήλικες. 447 00:20:58,088 --> 00:21:03,862 Ο Τζο και η μαμά σου, Ισαβέλλα, ήταν και οι δύο ιθαγενείς του Bay City. 448 00:21:06,095 --> 00:21:10,567 Κοίτα, μόνο ο πατέρας σου μετακόμισε στο Κολοράντο για δουλειά 449 00:21:10,567 --> 00:21:13,068 αφού πέθανε η μητέρα σου. 450 00:21:13,068 --> 00:21:15,105 - Δεν μετακομίζουμε Καλιφόρνια, δεσποινίς Μπένετ. 451 00:21:15,105 --> 00:21:17,708 - Φράνκι, δεν το κάνεις έχουν επιλογή. 452 00:21:18,942 --> 00:21:21,245 Είναι καλύτερο από το να ζεις εδώ, σωστά; 453 00:21:22,045 --> 00:21:24,882 (αργή δραματική μουσική) 454 00:21:24,882 --> 00:21:27,352 (Η Φράνκι αναστενάζει) 455 00:21:28,752 --> 00:21:30,087 - Είναι εντάξει αν δανειστώ αυτό το βιβλίο, δεσποινίς Μπένετ; 456 00:21:30,087 --> 00:21:31,955 Αν μετακομίσουμε στο Bay City, 457 00:21:31,955 --> 00:21:35,325 Μάλλον θα έπρεπε να ξέρω λίγο κάτι για το μέρος. 458 00:21:35,325 --> 00:21:36,793 Και η οικογένειά μας. 459 00:21:38,562 --> 00:21:40,030 - Σίγουρα, Ρίγκαν. 460 00:21:40,030 --> 00:21:41,898 Μόλις 461 00:21:41,898 --> 00:21:44,835 πάρ' τα όλα με α κόκκος αλατιού, εντάξει; 462 00:21:46,770 --> 00:21:48,272 Ξέρεις, 463 00:21:52,142 --> 00:21:56,780 Ξέρω ότι είχατε ένα δύσκολη ώρα εδώ. 464 00:21:58,282 --> 00:22:03,087 Αλλά ίσως μια μέρα να γίνεις ευγνώμων για αυτήν την εμπειρία. 465 00:22:03,087 --> 00:22:05,155 Γεια, η ζωή είναι σκληρή, 466 00:22:06,557 --> 00:22:11,762 αλλά, (αναστενάζει) το πιο σημαντικό το θέμα είναι να θυμάσαι 467 00:22:11,762 --> 00:22:14,498 ότι πρέπει να είσαι πιο σκληρή από τη ζωή. 468 00:22:14,498 --> 00:22:15,332 - Σωστά. 469 00:22:16,367 --> 00:22:18,035 Ευχαριστώ, κυρία Μπένετ. 470 00:22:18,668 --> 00:22:21,905 (αργή απαλή μουσική) 471 00:22:27,210 --> 00:22:28,512 (τα κύματα σκάνε) 472 00:22:28,512 --> 00:22:30,480 - Έλα, Χάρι. 473 00:22:30,480 --> 00:22:31,715 Σας το είπα ή δεν σας είπα 474 00:22:31,715 --> 00:22:33,852 αυτό το βιβλίο θα ήταν α best seller; 475 00:22:34,618 --> 00:22:36,087 Έχε λίγη πίστη σε μένα. 476 00:22:37,755 --> 00:22:38,688 Όχι, όχι, όχι. 477 00:22:38,688 --> 00:22:40,590 Σε θυμάμαι ρητά 478 00:22:40,590 --> 00:22:43,995 λέγοντας να μην επενδύσουν πάρα πολλά χρόνο σε αυτό το μικρό βιβλίο. 479 00:22:45,162 --> 00:22:45,997 Ναι. 480 00:22:47,030 --> 00:22:48,832 Ε, εντάξει τότε, 481 00:22:48,832 --> 00:22:51,268 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική, θα το κάνω τηλεφωνήστε αργότερα απόψε 482 00:22:51,268 --> 00:22:53,537 και δείτε πώς βγαίνουν αυτοί οι αριθμοί. 483 00:22:53,537 --> 00:22:54,772 Αντίο. 484 00:22:58,842 --> 00:23:01,178 Τι κάνεις όλα πολύ εκεί; 485 00:23:01,178 --> 00:23:02,880 Σε πειράζει να έρθεις εδώ 486 00:23:04,280 --> 00:23:06,817 και με ταΐζει μερικά από αυτά νόστιμες φράουλες; 487 00:23:07,485 --> 00:23:08,485 - Εξαρτάται. 488 00:23:08,485 --> 00:23:10,320 Τελικά πήρα το τηλέφωνο; 489 00:23:10,320 --> 00:23:12,455 Θα μου δώσεις χρόνο; 490 00:23:12,455 --> 00:23:13,290 - Μμ χμ. 491 00:23:15,425 --> 00:23:17,360 (τηλεφωνικές ειδοποιήσεις) 492 00:23:17,360 --> 00:23:18,362 Στην πραγματικότητα, χμ, 493 00:23:20,697 --> 00:23:21,765 λυπάμαι. 494 00:23:21,765 --> 00:23:25,035 Σήμερα είναι το δικαστήριο της Λιάννας. 495 00:23:25,035 --> 00:23:27,303 Μάλλον θα έπρεπε να είμαι με επικεφαλής το δικαστικό μέγαρο. 496 00:23:27,303 --> 00:23:27,438 Έλεγχος βροχής; 497 00:23:29,038 --> 00:23:31,675 - Δεν το σκέφτεσαι σοβαρά σχετικά με τη συγγραφή ενός άρθρου 498 00:23:31,675 --> 00:23:33,477 για τον ξάδερφό μου είσαι; 499 00:23:33,477 --> 00:23:35,912 - Ο ιστότοπός μου πρέπει μεταδώστε όλα τα καυτά νέα. 500 00:23:35,912 --> 00:23:36,380 Ο ξάδερφός σου 501 00:23:37,147 --> 00:23:38,582 είναι καυτά νέα. 502 00:23:38,582 --> 00:23:42,018 - Σε προειδοποίησα για το γράψιμο ένα άρθρο για την οικογένειά μου. 503 00:23:42,920 --> 00:23:45,355 - Με προειδοποίησες για την Τζάνις. 504 00:23:45,355 --> 00:23:47,223 - Μη με γαμείς, Νέιθαν! 505 00:23:47,223 --> 00:23:48,058 - Εντάξει. 506 00:23:49,393 --> 00:23:49,827 Απλά ηρέμησε. 507 00:23:50,960 --> 00:23:53,095 Πες μου γιατί είσαι όλος λυγισμένος εκτός σχήματος 508 00:23:53,095 --> 00:23:56,232 όταν δεν είσαι καν κοντά στην οικογένειά σας. 509 00:23:56,232 --> 00:23:59,037 - Θεέ μου, Νέιθαν, είναι ακόμα η οικογένειά μου. 510 00:23:59,903 --> 00:24:01,538 Με αυτούς τους ανθρώπους μεγάλωσα. 511 00:24:02,605 --> 00:24:04,540 Κάθε Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά, 512 00:24:04,540 --> 00:24:07,143 κάθε καταραμένο πάρτι γενεθλίων. 513 00:24:08,612 --> 00:24:10,213 Είναι τα παιδικά μου χρόνια. 514 00:24:11,982 --> 00:24:16,920 Η Τζάνις κι εγώ, ξέρεις, ήμασταν άγριοι, 515 00:24:16,920 --> 00:24:19,423 τρελοί αχώριστοι έφηβοι. 516 00:24:21,123 --> 00:24:26,130 Ο θείος μου ο Νάρντο με πλήρωνε να φυλάω τον ξάδερφό μου τον Τζάστιν. 517 00:24:28,065 --> 00:24:29,300 Ήμουν ακόμη και εκεί 518 00:24:31,602 --> 00:24:33,370 κρατώντας το χέρι της Τζάνις 519 00:24:33,370 --> 00:24:35,438 τη μέρα που γεννήθηκε η Λιάννα. 520 00:24:36,240 --> 00:24:39,542 (αργή δραματική μουσική) 521 00:24:39,542 --> 00:24:42,745 - Γιατί δεν το είπες ποτέ εγώ για κάτι από αυτά; 522 00:24:42,745 --> 00:24:44,648 - Γιατί είναι παρελθόν. 523 00:24:44,648 --> 00:24:46,017 Δεν υπάρχει. 524 00:24:49,687 --> 00:24:51,222 Τα πράγματα έγιναν άσχημα. 525 00:24:54,458 --> 00:24:55,125 δεν το κάνω, 526 00:24:56,225 --> 00:24:58,195 Δεν θέλω να το συζητήσω, εντάξει; 527 00:25:00,697 --> 00:25:01,532 Απλά θα σου πω 528 00:25:02,865 --> 00:25:07,538 μην γράψεις άλλο γαμημένο άρθρο για την οικογένειά μου. 529 00:25:09,707 --> 00:25:11,308 Το κατάλαβες; 530 00:25:11,308 --> 00:25:15,045 (αργή δραματική μουσική) 531 00:25:15,645 --> 00:25:16,980 - Το κατάλαβα. 532 00:25:20,850 --> 00:25:21,618 Καλά. 533 00:25:23,118 --> 00:25:28,058 Δεν θα γράψω άλλο άρθρο για την οικογένειά σας, 534 00:25:28,058 --> 00:25:29,293 πάλι. 535 00:25:30,560 --> 00:25:33,930 (αργή δραματική μουσική) 536 00:25:40,837 --> 00:25:42,538 - Λοιπόν, συναντιόμαστε ξανά. 537 00:25:42,538 --> 00:25:44,340 - Υποθέτω ότι είσαι εδώ για να διώξτε τη Λιάννα, ε; 538 00:25:44,340 --> 00:25:47,010 - Ναι, πυροβόλησε ένα BCPD αστυνομικός. 539 00:25:47,010 --> 00:25:48,545 - Αλλά ξέρεις ότι ήταν ένα ατύχημα. 540 00:25:48,545 --> 00:25:49,380 Δικαίωμα; 541 00:25:52,815 --> 00:25:54,617 - Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον πώς εσύ και ο αδερφός σου 542 00:25:54,617 --> 00:25:56,187 βρίσκονται πάντα απέναντι πλευρές του φράχτη. 543 00:25:57,553 --> 00:26:00,857 - Λοιπόν αυτό από μόνο του πρέπει να σου πω ότι είναι αθώα. 544 00:26:00,857 --> 00:26:02,825 - Απλώς κάνω τη δουλειά μου, Ντρε. 545 00:26:02,825 --> 00:26:04,295 Καλά; - Το ξέρω. 546 00:26:05,695 --> 00:26:06,963 - Χαίρομαι που σε βλέπω 547 00:26:07,998 --> 00:26:09,233 πάλι. 548 00:26:10,433 --> 00:26:12,702 - Λιάννα, σήκωσε το κεφάλι. 549 00:26:12,702 --> 00:26:14,005 Θα είναι εντάξει. 550 00:26:14,872 --> 00:26:16,707 - Ευχαριστώ. 551 00:26:16,707 --> 00:26:20,077 (αργή δραματική μουσική) 552 00:26:23,680 --> 00:26:25,015 - Όλα ανεβαίνουν. 553 00:26:25,015 --> 00:26:26,850 Ο αξιότιμος Ναζάρ Ζεκαριάν προεδρεύων 554 00:26:26,850 --> 00:26:31,055 στην περίπτωση του λαού εναντίον της Λιάννας Ράμος. 555 00:26:36,293 --> 00:26:37,462 - Παρακαλώ καθίστε. 556 00:26:52,275 --> 00:26:53,810 - Λυπάμαι πάλι σε ενοχλώ, 557 00:26:53,810 --> 00:26:54,745 αλλά αναρωτήθηκα αν ξέρεις 558 00:26:55,978 --> 00:26:57,547 όταν ο Δρ Κέιτς είναι θα φτάσεις εδώ; 559 00:26:57,547 --> 00:26:59,082 Δηλαδή, δεν με πειράζει να περιμένω. 560 00:26:59,082 --> 00:27:02,252 Είμαι μόνο εγώ, θέλω ξέρω για τον γιο μου. 561 00:27:02,252 --> 00:27:04,420 - Ακόμα περιμένουμε για μια κλήση, δεσποινίς Γκάρετ. 562 00:27:04,420 --> 00:27:06,022 Θα είναι εδώ σήμερα, 563 00:27:06,022 --> 00:27:07,790 Απλώς δεν ξέρω ακριβώς τι ώρα. 564 00:27:07,790 --> 00:27:09,558 - Λοιπόν, καλά ξέρεις αν ο Άνταμ 565 00:27:09,558 --> 00:27:12,728 θα το χρειαστεί μετάγγιση αίματος απόψε; 566 00:27:12,728 --> 00:27:15,465 - Λυπάμαι, θα έχεις να μιλήσει με τον Δρ Κέιτς. 567 00:27:15,465 --> 00:27:17,133 Γιατί δεν παίρνεις θέση και θα σου φέρω λίγο νερό, 568 00:27:17,133 --> 00:27:19,002 καφέ; - Όχι, δεν θέλω κανένα. 569 00:27:19,002 --> 00:27:21,237 Σας ευχαριστώ. Και άκου, δεν το κάνω, Δεν εννοώ να κάνω φασαρία. 570 00:27:21,237 --> 00:27:23,807 Είμαι απλά, είμαι απλά ανησυχώ για τον γιο μου. 571 00:27:23,807 --> 00:27:24,642 - Εντάξει. 572 00:27:25,942 --> 00:27:28,778 (αργή δραματική μουσική) 573 00:27:30,147 --> 00:27:32,448 - [Ορχιδέα] Θα έπρεπε να σου δώσει μια ανταμοιβή. 574 00:27:32,448 --> 00:27:34,785 - Σου αρέσει να έχεις το πάνω χέρι, έτσι δεν είναι; 575 00:27:34,785 --> 00:27:36,185 (γέλια) 576 00:27:36,185 --> 00:27:37,687 Να είσαι καλός με τον καπετάνιο, εντάξει; 577 00:27:37,687 --> 00:27:38,522 - Α, θα το κάνω. 578 00:27:40,623 --> 00:27:43,160 (βράζει νερό) 579 00:27:43,160 --> 00:27:44,728 - Ω, ρε, τι γίνεται φίλε; 580 00:27:45,695 --> 00:27:49,500 (αργή δραματική μουσική) 581 00:27:51,835 --> 00:27:53,470 Είναι ένα ωραίο μέρος, ε; 582 00:27:56,538 --> 00:27:58,575 - Δεν πρέπει να είσαι... - Μην ανησυχείς για αυτό, 583 00:27:58,575 --> 00:28:01,145 Νομίζω ότι είμαστε περίπου ένα εκατό πόδια, σωστά; 584 00:28:02,012 --> 00:28:04,348 Αλλά ποιος μετράει, αλήθεια; 585 00:28:06,482 --> 00:28:08,618 - Κάτι δεν πάει καλά Καπετάν Κλαρκ; 586 00:28:09,953 --> 00:28:13,657 Δεν θέλει να έρθει έξω και παίξε. 587 00:28:13,657 --> 00:28:14,492 Αχ, σκατά. 588 00:28:15,725 --> 00:28:17,293 - Νύμφη του νερού, ε; 589 00:28:18,928 --> 00:28:21,832 Μην ανησυχείς, δεν θα πάρω αφιερώστε πάρα πολύ χρόνο. 590 00:28:21,832 --> 00:28:24,802 Είμαι εδώ για πολύ ειδική παράδοση. 591 00:28:24,802 --> 00:28:26,537 Θα το αφήσω εδώ. 592 00:28:27,870 --> 00:28:29,740 - Τι θέλεις, Γκάρετ αγόρι; 593 00:28:31,742 --> 00:28:32,308 - Τίποτα. 594 00:28:33,410 --> 00:28:35,578 Απλά ψάχνει να πάρει έξω από τα σκουπίδια. 595 00:28:37,580 --> 00:28:39,483 Απολαύστε τη μπανιέρα όσο μπορείτε. 596 00:28:40,250 --> 00:28:43,787 (αργή δραματική μουσική) 597 00:28:51,962 --> 00:28:53,430 - Αυτό δεν μπορεί να είναι. 598 00:28:54,765 --> 00:28:56,767 (αναστενάζει) 599 00:29:07,743 --> 00:29:08,612 Γαμώτο! 600 00:29:08,612 --> 00:29:09,647 Σκατά! 601 00:29:10,547 --> 00:29:13,450 - [Ορχιδέα] Μωρό μου, τι είναι; 602 00:29:14,652 --> 00:29:15,485 - Προειδοποίηση 30 ημερών. 603 00:29:16,753 --> 00:29:17,622 Αγόρασε το μέρος. 604 00:29:19,088 --> 00:29:22,225 - Λοιπόν, μοιάζει με του Petey πήρε το πάνω χέρι τώρα. 605 00:29:28,765 --> 00:29:29,767 (η πόρτα χτυπάει) 606 00:29:29,767 --> 00:29:29,833 - Κύριε Μπλάκγουελ, 607 00:29:31,800 --> 00:29:33,770 μπορώ να δω το έγγραφα αυτής της υπόθεσης; 608 00:29:33,770 --> 00:29:35,238 - Ναι, Σεβασμιώτατε. 609 00:29:39,142 --> 00:29:40,310 - Ευχαριστώ. 610 00:29:46,282 --> 00:29:48,450 Ποιος είναι ο πληρεξούσιος δικηγόρος του κατηγορουμένου; 611 00:29:48,450 --> 00:29:50,820 Δεν το πιστεύω ότι αυτή έχει οποιαδήποτε εκπροσώπηση, 612 00:29:50,820 --> 00:29:51,422 Σεβασμιώτατε. 613 00:29:52,788 --> 00:29:56,325 - Δεσποινίς Ράμος, μπορείτε πλησιάστε στον πάγκο, παρακαλώ; 614 00:29:56,325 --> 00:29:59,863 (απαλή δραματική μουσική) 615 00:30:03,598 --> 00:30:06,837 Ζητάτε δημόσιο ο υπερασπιστής σας εκπροσωπεί 616 00:30:06,837 --> 00:30:07,872 σε αυτή την περίπτωση; 617 00:30:08,838 --> 00:30:10,507 - Σεβασμιώτατε, 618 00:30:10,507 --> 00:30:12,608 θα εκπροσωπώ ο κατηγορούμενος, 619 00:30:12,608 --> 00:30:13,843 Η Λιάννα Ράμος, εν προκειμένω. 620 00:30:17,013 --> 00:30:18,482 - Δεσποινίς Ράμος; 621 00:30:20,983 --> 00:30:22,285 Είναι αλήθεια αυτό; 622 00:30:22,985 --> 00:30:24,988 - Ναι, Σεβασμιώτατε. 623 00:30:24,988 --> 00:30:26,022 - Πολύ καλά. 624 00:30:26,022 --> 00:30:27,857 Ας προχωρήσουμε. 625 00:30:27,857 --> 00:30:30,995 (αργή δραματική μουσική) 626 00:30:40,837 --> 00:30:43,673 (βαθιά μπάσα) 627 00:30:53,015 --> 00:30:54,317 - [Εκφωνητής] Επόμενο στο "The Bay". 628 00:30:54,317 --> 00:30:55,785 - Δεν πίστευα ότι θα το έκανες να επιστρέψει. 629 00:30:55,785 --> 00:30:58,688 - Μαντέψτε όσο δύσκολο κι αν είναι Προσπαθώ να φύγω από το Bay City, 630 00:30:58,688 --> 00:31:00,690 κάτι φαίνεται πάντα να με τραβήξει πίσω. 631 00:31:00,690 --> 00:31:02,158 - Ζητώ παράταση 632 00:31:02,158 --> 00:31:04,660 προκειμένου να αναθεωρήσω το δικό μου την περίπτωση του πελάτη ενδελεχώς. 633 00:31:04,660 --> 00:31:06,295 -Να σου πω κάτι... - Σταμάτα, σταμάτα! 634 00:31:06,295 --> 00:31:08,463 -Να σου πω κάτι, θα υπάρχει μόνο για τον Γουίλ. 635 00:31:08,463 --> 00:31:10,167 - Πρέπει να ξέρουμε τι αυτό το μενταγιόν είναι. 636 00:31:10,167 --> 00:31:11,400 - Έτσι είναι. 637 00:31:11,400 --> 00:31:12,668 - Αν κάνουμε ένα Άρωμα Καραϊβικής, 638 00:31:12,668 --> 00:31:15,205 πρέπει να κάνουμε το γύρισμα στην Καραϊβική. 639 00:31:15,205 --> 00:31:17,840 (γκρίνια) 640 00:31:17,840 --> 00:31:19,675 (πυροβολισμοί με όπλα) 641 00:31:19,675 --> 00:31:24,047 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στο αέρα τώρα, μωρό μου ♪ 642 00:31:24,047 --> 00:31:27,783 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 643 00:31:27,783 --> 00:31:31,387 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 644 00:31:31,387 --> 00:31:35,358 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 645 00:31:35,358 --> 00:31:39,428 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 646 00:31:39,428 --> 00:31:44,802 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 647 00:31:44,802 --> 00:31:47,703 ♪ Ω ♪ 648 00:31:47,703 --> 00:31:50,138 ♪ Έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 649 00:31:50,138 --> 00:31:51,873 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 650 00:31:51,873 --> 00:31:55,945 ♪ Και να σε ταρακουνήσει με πυρετό και μια αίσθηση βαθιά μέσα ♪ 651 00:31:55,945 --> 00:31:59,917 ♪ Αγάπη μου ♪ 652 00:31:59,917 --> 00:32:02,852 ♪ Ω ♪ 653 00:32:02,852 --> 00:32:04,887 ♪ Ναι, έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 654 00:32:04,887 --> 00:32:07,088 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 655 00:32:07,088 --> 00:32:10,927 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ θα τα καταφέρναμε να είσαι από την άλλη πλευρά ♪ 656 00:32:10,927 --> 00:32:15,198 ♪ Αγάπη μου ♪ 657 00:32:15,198 --> 00:32:18,733 ♪ Ω ♪ 658 00:32:18,733 --> 00:32:20,637 ♪ Έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 659 00:32:20,637 --> 00:32:22,405 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 660 00:32:22,405 --> 00:32:26,643 ♪ Και να σε ταρακουνήσει με πυρετό και νιώθω βαθιά μέσα σου ♪ 661 00:32:26,643 --> 00:32:30,947 ♪ Αγάπη μου ♪ 662 00:32:30,947 --> 00:32:33,648 ♪ Ω ♪ 663 00:32:33,648 --> 00:32:35,718 ♪ Ναι, έχεις πέσει ο διάβολος τώρα ♪ 664 00:32:35,718 --> 00:32:37,820 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 665 00:32:37,820 --> 00:32:42,125 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ, θα το κάναμε να είσαι από την άλλη πλευρά ♪ 666 00:32:42,125 --> 00:32:44,495 ♪ Αγάπη μου ♪